1
00:00:14,056 --> 00:00:16,099
<i>سابقًا في</i> بيت داود...

2
00:00:16,183 --> 00:00:18,143
إلى ابنتي الجميلة

3
00:00:18,227 --> 00:00:22,064
وابني الجديد، قاتل العمالقة.

4
00:00:22,147 --> 00:00:24,399
- هل ستفعل شيئاً من أجلي؟
- أي شئ.

5
00:00:24,483 --> 00:00:26,818
- حمايته.
- أنا بالفعل.

6
00:00:26,902 --> 00:00:29,988
هذا السيف،
انها Spars وكأنني لم أر قط من قبل.

7
00:00:30,072 --> 00:00:33,575
خذها إلى نوب، وقم بإخفائها
مع غيرها من الأشياء المقدسة.

8
00:00:33,659 --> 00:00:36,912
يقول همسات
أن صموئيل زار أراضينا.

9
00:00:36,995 --> 00:00:38,914
لو كنت تعرف المزيد عنها، لأخبرتني.

10
00:00:38,997 --> 00:00:40,916
- أود.
- وهذا بسبب ديفيد.

11
00:00:40,999 --> 00:00:42,417
<i>هذا ليس خطأه أو خطأك.</i>

12
00:00:42,501 --> 00:00:44,837
سوف تكون الشخص الذي يفدي عائلتنا.

13
00:00:44,920 --> 00:00:50,384
- هل تريني الرحمة الآن؟
- لقد حان الوقت بالنسبة لك أن تقرر طريقك.

14
00:00:53,387 --> 00:00:57,015
- لقد قتلت دينة.
- لا أحد يستطيع أن يعرف ما رأيته اليوم.

15
00:00:57,808 --> 00:01:00,894
<i>الخائن الذي تبحث عنه
لقد كان هنا في منزلك.</i>

16
00:01:00,978 --> 00:01:04,231
الممسوح... هو داود.

17
00:01:04,314 --> 00:01:07,901
لا مزيد من الخداع. هل اختارك صموئيل؟

18
00:01:08,735 --> 00:01:12,030
لا، لقد اختارني الله.

19
00:01:27,379 --> 00:01:30,424
ملكي، لا أتمنى لك أي ضرر.

20
00:01:47,107 --> 00:01:49,276
لو سمحت. لا تجعلني أقاتلك.

21
00:01:49,359 --> 00:01:52,613
حذرا، الصبي. أنا ملك لسبب ما.

22
00:02:22,684 --> 00:02:27,314
قلت...
لا أريد أن أقاتلك.

23
00:02:34,696 --> 00:02:37,032
إشبال، احصل عليه!

24
00:03:03,892 --> 00:03:06,228
لا تدع له الهروب!

25
00:03:08,522 --> 00:03:09,565
حراس!

26
00:03:09,648 --> 00:03:11,650
العثور على ابن جيسي!

27
00:03:13,569 --> 00:03:14,653
ديفيد؟

28
00:03:14,736 --> 00:03:15,946
ديفيد!

29
00:03:18,156 --> 00:03:19,324
قف!

30
00:03:23,078 --> 00:03:26,665
اتبعني! الحراس، من بعده!

31
00:03:26,748 --> 00:03:28,750
أبنير، اجمع رجالي!

32
00:03:33,005 --> 00:03:34,798
- دعونا نرى ما إذا كان رجالك يمكن أن يأخذوه.
- إلياب.

33
00:03:45,475 --> 00:03:47,728
- ما هذا؟
- كبح جماحه.

34
00:03:47,811 --> 00:03:51,356
رقم ماذا تفعل؟
لا تلمسني. لا!

35
00:03:52,357 --> 00:03:53,358
خذه بعيدا.

36
00:03:53,442 --> 00:03:55,319
ماذا تفعل؟

37
00:03:55,402 --> 00:03:58,864
لا، لا، لا!

38
00:04:01,742 --> 00:04:06,538
لقد خان داود أخوه الملك.

39
00:04:06,622 --> 00:04:08,332
رأيت ذلك بأم عيني.

40
00:04:09,082 --> 00:04:13,378
الآن، أعرف أن العديد منكم قد خدموه.
لقد حاربت من أجله.

41
00:04:13,462 --> 00:04:18,342
لكن أي من يظل مخلصًا لداود
هو خائن لبيت شاول.

42
00:04:18,884 --> 00:04:22,179
أريد 20 رجلاً عند كل بوابة لهذه المدينة.

43
00:04:22,262 --> 00:04:24,598
اجتاحوا كل بيت، وكل حقل،

44
00:04:24,681 --> 00:04:26,141
كل كومة روث!

45
00:04:27,392 --> 00:04:29,645
- والعثور عليه.
- لقد ذهب نحو البوابة الشرقية.

46
00:04:30,270 --> 00:04:31,730
مصاب. لذا تحرك بسرعة.

47
00:04:31,813 --> 00:04:33,023
يذهب!

48
00:05:18,110 --> 00:05:19,862
ديفيد؟ ماذا... ماذا حدث؟

49
00:05:19,945 --> 00:05:21,071
اذهب واحزم أغراضك.

50
00:05:21,697 --> 00:05:23,615
- يجب أن نغادر.
- ماذا يحدث هنا؟ ديفيد.

51
00:05:23,699 --> 00:05:25,784
- اسمع، يجب أن نذهب. الآن.
- أنت مجروح، أنت...

52
00:05:25,868 --> 00:05:26,910
ديفيد، أنظر إلى...

53
00:05:26,994 --> 00:05:28,662
ماذا حدث؟ من فعل هذا بك؟

54
00:05:28,745 --> 00:05:29,997
والدك.

55
00:05:30,080 --> 00:05:33,292
ماذا؟ هل هو... أنه مريض مرة أخرى.
أنا-سأذهب إليه.

56
00:05:33,375 --> 00:05:36,044
لا، لا. أنت لا تفهم.
لا، إنه يحاول قتلي.

57
00:05:36,128 --> 00:05:38,505
- ماذا؟
- يجب أن نذهب. الآن.

58
00:05:38,589 --> 00:05:39,756
احزم أغراضك بسرعة.

59
00:05:40,382 --> 00:05:42,551
- لا يا ديفيد، انتظر. ديفيد، توقف.
- ميشال، من فضلك. ميشال.

60
00:05:42,634 --> 00:05:45,304
من فضلك، فقط... فقط أخبرني بالحقيقة.

61
00:05:49,766 --> 00:05:51,268
بعد فترة وجيزة التقيت بك،

62
00:05:52,561 --> 00:05:53,937
وجاء صموئيل إلى بيت لحم.

63
00:05:54,771 --> 00:05:56,023
إلى منزل والدي.

64
00:05:57,232 --> 00:05:58,525
لقد مسحني.

65
00:06:00,319 --> 00:06:01,320
كماذا؟

66
00:06:03,614 --> 00:06:04,615
كملك.

67
00:06:05,449 --> 00:06:07,492
يستمع.

68
00:06:07,576 --> 00:06:09,620
- ليس لدينا الكثير من الوقت. يجب أن نذهب.
- ملِك؟

69
00:06:11,205 --> 00:06:13,624
أنت...كنت تعرف هذا...

70
00:06:14,124 --> 00:06:16,210
- كنت تعرف هذا طوال الوقت.
- ميشال. ميشيل، من فضلك.

71
00:06:16,293 --> 00:06:19,546
عندما كنت تلعب من أجل والدي،
عندما أقسمت له الولاء.

72
00:06:19,630 --> 00:06:21,381
وأنا مخلص له. أنا مخلص لك.

73
00:06:21,465 --> 00:06:24,384
- عندما عزيتموني وأنا حزين..
- لا.

74
00:06:24,468 --> 00:06:25,552
...كنت تعلم.

75
00:06:25,636 --> 00:06:27,179
أنا-لقد بكيت لك.

76
00:06:27,262 --> 00:06:29,723
ميشال، كنت أحاول حمايتك.
لهذا السبب لم أخبرك.

77
00:06:29,806 --> 00:06:32,351
لذلك كنت ستحتفظ بهذا إلى الأبد،
مني؟ من...

78
00:06:32,434 --> 00:06:34,937
من أطفالنا يا ديفيد؟
لم تكن لتخبرني أبداً؟

79
00:06:35,020 --> 00:06:38,398
ميكال، ذبح
عائلة بريئة، جيراني،

80
00:06:39,483 --> 00:06:41,485
لأنه آمن
لقد كانوا الممسوحين.

81
00:06:41,568 --> 00:06:43,278
تمنيت ألا تضطر إلى معرفة ذلك أبدًا

82
00:06:43,362 --> 00:06:45,948
ولكن من فضلك... سأخبرك بكل شيء
بمجرد أن نكون آمنين.

83
00:06:46,031 --> 00:06:48,325
- من فضلك ثق بي.
- كيف يمكنني أن أثق بك؟

84
00:06:48,408 --> 00:06:50,786
لقد كنت تكذب علي
منذ اللحظة التي التقينا فيها.

85
00:06:50,869 --> 00:06:54,581
- أنا... لم أكذب عليك.
- أنت سبب عذابه .

86
00:06:54,665 --> 00:06:55,707
لقد كان أنت.

87
00:06:55,791 --> 00:06:57,084
- لقد كنت التهديد للعرش.
- لا.

88
00:06:57,167 --> 00:06:59,044
لقد كنت السبب في نفي والدتي.

89
00:06:59,127 --> 00:07:00,504
- لا، أنا لست كاذبا.
- لقد كان أنت.

90
00:07:00,587 --> 00:07:02,339
أنا لست تهديدا. الله اختارني.

91
00:07:07,761 --> 00:07:09,930
الله اختار والدي.

92
00:07:12,057 --> 00:07:14,309
لقد فعل.

93
00:07:16,353 --> 00:07:17,729
حبي من فضلك.

94
00:07:19,147 --> 00:07:22,442
إذا بقيت، فسوف يستخدمك ضدي.

95
00:07:24,570 --> 00:07:26,321
أنت تعرف ما هو قادر عليه.

96
00:07:29,908 --> 00:07:32,327
ديفيد، تعال. تعال بسرعة.

97
00:07:34,121 --> 00:07:36,832
عليك أن تذهب. يأتي. سريع، سريع.

98
00:07:39,918 --> 00:07:41,670
يذهب. عليك أن تذهب.
سوف آتي وأجدك.

99
00:07:41,753 --> 00:07:43,130
- من فضلك، من فضلك.
- يذهب! يذهب!

100
00:07:43,797 --> 00:07:44,840
- ميشال، من فضلك.
- يذهب.

101
00:07:44,923 --> 00:07:46,300
لو سمحت.

102
00:07:46,383 --> 00:07:47,384
لحظة.

103
00:07:47,467 --> 00:07:48,468
يذهب.

104
00:08:00,355 --> 00:08:01,565
يوآب؟

105
00:08:01,648 --> 00:08:02,649
هل هو هنا؟

106
00:08:05,402 --> 00:08:08,822
نعم. [سروال] يوآب، أنا خائف.

107
00:08:08,906 --> 00:08:12,993
سيكون الأمر على ما يرام، لكن يجب عليه الرحيل.
لديك القليل من الوقت. دقائق ربما.

108
00:08:13,076 --> 00:08:14,453
هذا كل ما يمكنني شراؤه لك.

109
00:08:29,718 --> 00:08:31,470
ديفيد.

110
00:08:32,721 --> 00:08:34,765
ميشال. يأتي.

111
00:08:38,602 --> 00:08:39,811
يأتي.

112
00:09:23,522 --> 00:09:24,690
ابحث عن ديفيد!

113
00:09:24,773 --> 00:09:26,859
أنتما الإثنان، تحققا من البوابات الغربية الآن.

114
00:09:26,942 --> 00:09:27,985
نعم يوآب.

115
00:09:29,528 --> 00:09:31,113
- أي شئ؟
- لا أيها القائد.

116
00:09:31,655 --> 00:09:33,615
- وماذا عن منزله؟
- انه ليس هناك.

117
00:09:34,241 --> 00:09:36,493
- هل بحثت ذلك بنفسك؟
- فعلتُ.

118
00:09:44,793 --> 00:09:46,545
ميشال!

119
00:09:47,671 --> 00:09:49,798
اه... لحظة واحدة. أنا لم أرتدي ملابسي بعد.

120
00:09:49,882 --> 00:09:52,217
- افتح هذا الباب، ميشال!
- لحظة واحدة!

121
00:09:55,012 --> 00:09:56,013
أبنير!

122
00:09:56,972 --> 00:09:58,265
- هل هو هنا؟
- هو...

123
00:09:58,348 --> 00:09:59,349
- قل الحقيقة.
- هو...

124
00:09:59,433 --> 00:10:02,477
- إنه نائم. انه ليس على ما يرام.
- تنحى جانبا. تنحى.

125
00:10:02,561 --> 00:10:04,396
أبنير، إنه... إنه ليس على ما يرام. أخبرتك.

126
00:10:05,147 --> 00:10:07,858
قف. ماذا أنت--

127
00:10:09,902 --> 00:10:11,570
هل فقدت عقلك؟

128
00:10:14,948 --> 00:10:17,326
لقد حاول قتل والدك. وإشبال.

129
00:10:18,202 --> 00:10:20,621
أنت... هل رأيت هذا؟
هل رأيت هذا بأم عينيك؟

130
00:10:20,704 --> 00:10:23,290
أبنر.

131
00:10:33,467 --> 00:10:34,927
أين ذهب؟

132
00:10:35,010 --> 00:10:36,011
لا أعرف.

133
00:10:36,094 --> 00:10:37,930
- وماذا قال لك؟
- لم يقل لي شيئا.

134
00:10:38,013 --> 00:10:39,765
- لابد أنه قال شيئا.
- لا، لم يقل شيئا.

135
00:10:39,848 --> 00:10:42,226
ميشال، لا تكذب علي.

136
00:10:42,309 --> 00:10:45,479
هل تريد أن تموت معه؟
ماذا قال لك؟

137
00:10:46,730 --> 00:10:48,815
لقد أخبرني أنه مُسِح ملكاً.

138
00:10:51,652 --> 00:10:54,446
داف... هذا غير ممكن.

139
00:10:55,531 --> 00:10:58,659
ماذا يخطط؟ أين ذهب؟

140
00:10:58,742 --> 00:11:01,286
- اتركني. لو سمحت.
- أبعد يديك عنها.

141
00:11:02,829 --> 00:11:06,875
فكر جيدًا يا يوآب.
لن يكون هناك عودة من هذا.

142
00:11:06,959 --> 00:11:10,254
لن يكون هناك شيء
لنعود مرة أخرى إلى أن داود هو ملكنا.

143
00:11:11,255 --> 00:11:14,424
- خائن!
- غادري الغرفة يا أميرة.

144
00:11:15,425 --> 00:11:16,593
لقد انتهى الأمر يا سيدي القائد.

145
00:11:16,677 --> 00:11:18,220
يوآب من فضلك.

146
00:11:18,303 --> 00:11:21,765
لا. لا. لا.

147
00:11:33,318 --> 00:11:36,113
يوآب، أبوك يريد أن يراك.

148
00:11:36,196 --> 00:11:39,700
لو كنت أنت،
سيكون لدي إجابات أفضل.

149
00:11:39,783 --> 00:11:41,535
أميرة، إرحلى.

150
00:11:51,587 --> 00:11:52,754
حراس!

151
00:12:07,311 --> 00:12:09,646
يوآب. ماذا يحدث؟

152
00:12:10,230 --> 00:12:13,400
- شاول يعرف الحقيقة.
- عن ما؟

153
00:12:14,026 --> 00:12:15,319
عن ديفيد.

154
00:12:29,208 --> 00:12:30,375
لا أفهم.

155
00:12:32,878 --> 00:12:33,962
منذ متى وأنت تعرف؟

156
00:12:34,546 --> 00:12:35,881
طويلة بما فيه الكفاية.

157
00:12:36,465 --> 00:12:38,217
يوآب، لقد حاولت--

158
00:12:39,134 --> 00:12:40,636
ليس لدينا وقت.

159
00:12:41,470 --> 00:12:43,889
أبنير يرسل جنودًا إلى منزلك.

160
00:12:44,598 --> 00:12:46,308
- يذهب.
- وماذا عنك؟

161
00:12:47,309 --> 00:12:48,685
يجب أن أجمع بعض الرجال.

162
00:12:49,394 --> 00:12:51,063
- يذهب!
- نعم.

163
00:12:51,146 --> 00:12:54,107
ابن عم. لماذا تفعل هذا؟

164
00:12:55,025 --> 00:12:57,361
هذا ما يريده الله، أليس كذلك؟

165
00:13:10,332 --> 00:13:12,543
أب!

166
00:13:12,626 --> 00:13:13,836
ابيناداب!

167
00:13:13,919 --> 00:13:14,920
إلياب.

168
00:13:15,003 --> 00:13:17,005
- ماذا حدث؟
- يجب أن نذهب. الآن.

169
00:13:17,089 --> 00:13:19,007
- يذهب؟ أين؟
- تم اكتشاف ديفيد.

170
00:13:19,091 --> 00:13:20,843
- حرس الملك ليس ببعيد. يأتي.
- الأب، هل يجب أن أذهب؟

171
00:13:20,926 --> 00:13:24,263
إلياب. لن أتخلى عن وطننا.

172
00:13:24,346 --> 00:13:25,806
حسنًا، ابق أو اذهب، هذا المكان سوف يحترق.

173
00:13:26,431 --> 00:13:28,725
أنت تبقى هنا،
وسوف تحترق معه.

174
00:13:28,809 --> 00:13:32,729
داود هو أمير إسرائيل الآن.
الملك لن يجرؤ على قتلنا.

175
00:13:32,813 --> 00:13:35,357
نعم سيفعل! وسوف يفعل.

176
00:13:36,233 --> 00:13:37,985
وصدقني يا أبي، يجب أن نهرب.

177
00:13:38,068 --> 00:13:39,152
أين ديفيد؟ هل هو آمن؟

178
00:13:39,736 --> 00:13:42,072
لا أعلم. لا أستطيع إنقاذه.

179
00:13:46,118 --> 00:13:48,537
ولكن يمكنني إنقاذ عائلتنا. تعال الآن.

180
00:13:49,413 --> 00:13:52,332
أنت تحزم أغراضك
وأنت تقول وداعا لهذا المنزل.

181
00:13:54,918 --> 00:13:56,211
لا تترك شيئا وراءك.

182
00:13:57,421 --> 00:13:59,715
- يأتي. أبيناداب. ساعدني.
- يأتي.

183
00:14:04,178 --> 00:14:06,471
أنا سعيد لتناول العشاء
مع عائلتك يا حبيبتي.

184
00:14:06,555 --> 00:14:08,724
أتمنى فقط أن يكون لدينا بضعة أيام أخرى بعيدا.

185
00:14:08,807 --> 00:14:11,393
- ط ط ط.
- لماذا الاستعجال؟

186
00:14:12,394 --> 00:14:15,314
إنه التقليد، كل قمر جديد.

187
00:14:17,441 --> 00:14:20,235
على الرغم من أنه ليس هناك الكثير
من عائلة تركت لتناول العشاء معها.

188
00:14:23,071 --> 00:14:24,489
ما هذا؟

189
00:14:25,657 --> 00:14:26,992
انزل.

190
00:14:34,625 --> 00:14:35,626
أوقف العربة.

191
00:14:39,963 --> 00:14:41,381
ديفيد.

192
00:14:43,550 --> 00:14:44,718
هل أنت وحدك؟

193
00:14:45,969 --> 00:14:47,221
نعم.

194
00:14:48,013 --> 00:14:49,473
ما الذي تفعله هنا؟

195
00:14:50,140 --> 00:14:52,559
والدك، فهو يعلم.

196
00:14:52,643 --> 00:14:54,061
لقد حاول قتلي.

197
00:14:57,773 --> 00:14:59,942
- ماذا؟
- القصر كله يطاردني،

198
00:15:00,025 --> 00:15:02,027
لكن بغض النظر عما يقولونه لك،
إنهم يكذبون.

199
00:15:02,110 --> 00:15:03,946
أنا مخلص للملك.

200
00:15:04,821 --> 00:15:06,907
ولم أخطئ في حقه قط
أقسم لك.

201
00:15:08,534 --> 00:15:10,619
إذا أنا مذنب بارتكاب خطأ،
اقتلني بنفسك.

202
00:15:11,703 --> 00:15:12,955
لا أفهم.

203
00:15:14,289 --> 00:15:16,124
لا لو كان هذا صحيحا
كان والدي ليقول لي.

204
00:15:16,208 --> 00:15:19,253
- كنت قد حذرتك.
- وهو يعرف ذلك. من صداقتنا.

205
00:15:21,338 --> 00:15:24,216
جوناثان، أنت الشخص الوحيد
أستطيع أن أثق. لو سمحت.

206
00:15:25,217 --> 00:15:26,593
انا بحاجة الى مساعدتكم.

207
00:15:29,596 --> 00:15:33,475
أحبك كأخ،
وروحي الخاصة.

208
00:15:35,185 --> 00:15:36,478
ابق هنا.

209
00:15:37,771 --> 00:15:39,064
سوف أجد الإجابات.

210
00:15:40,816 --> 00:15:41,817
انتظر.

211
00:15:47,030 --> 00:15:48,240
أعط هذا لميكال.

212
00:15:52,953 --> 00:15:55,289
- ابق مختبئًا حتى يصبح آمنًا.
- كيف سأعرف؟

213
00:16:00,419 --> 00:16:02,254
هناك حقل أسفل الجدار الشرقي.

214
00:16:03,714 --> 00:16:05,382
سأتدرب على استخدام قوسي هناك غدًا.

215
00:16:06,175 --> 00:16:09,261
إذا أطلقت سهمًا يتجاوز حامل ذراعي،
فلتكن هذه علامة على أنني كنت...

216
00:16:10,137 --> 00:16:11,221
غير ناجح.

217
00:16:12,639 --> 00:16:13,932
يمكنك الذهاب بأمان.

218
00:16:17,853 --> 00:16:21,732
اغفر لي يا أخي.
لم أختر هذا الطريق.

219
00:16:23,734 --> 00:16:25,068
ليس هناك ما يغفر.

220
00:16:26,570 --> 00:16:28,113
لقد اختار والدي هذا الطريق.

221
00:16:52,471 --> 00:16:55,098
هل تلك الدموع لزوجك؟
من خانني؟

222
00:16:55,766 --> 00:16:58,477
لقد علمت للتو بوفاة دينة.

223
00:16:58,560 --> 00:17:02,022
جئت لأتوسل إليك..

224
00:17:03,065 --> 00:17:04,441
لا مزيد من سفك الدماء.

225
00:17:05,150 --> 00:17:06,235
من فضلك يا فتح--

226
00:17:07,861 --> 00:17:09,696
لا تحتاج إلى التحدث.

227
00:17:11,490 --> 00:17:12,908
لقد أخبرتني أختك بكل شيء.

228
00:17:14,743 --> 00:17:18,038
لماذا فعلت هذا.
سبب خيانتك.

229
00:17:19,623 --> 00:17:22,084
قالت لي هذه الخيانة التي ارتكبتها...

230
00:17:23,126 --> 00:17:26,129
.. فُرضت عليك.

231
00:17:28,465 --> 00:17:31,009
أن ديفيد هدد بقتلك.

232
00:17:32,302 --> 00:17:34,012
هل هذا صحيح؟

233
00:17:37,015 --> 00:17:39,935
ط ط ط.

234
00:17:45,691 --> 00:17:47,067
أنا آسف جدًا.

235
00:17:48,235 --> 00:17:50,487
لقد عرضتك لهذا الخطر.

236
00:17:51,363 --> 00:17:53,240
لم يكن يجب أن أسمح لك بالزواج منه أبداً

237
00:17:58,871 --> 00:18:01,874
أنت آمن الآن.

238
00:18:03,792 --> 00:18:05,544
آمن بين ذراعي.

239
00:18:18,473 --> 00:18:19,474
ميراب؟

240
00:18:27,983 --> 00:18:29,735
جوناثان سوف يصل قريبا.

241
00:18:30,861 --> 00:18:32,988
ستكون هذه أخبارًا صعبة بالنسبة له.

242
00:18:33,614 --> 00:18:36,283
أحتاج إلى إخلاصك الآن أكثر من أي وقت مضى.

243
00:19:08,857 --> 00:19:10,067
يبدو أنك كنت على حق يا أخي.

244
00:19:10,776 --> 00:19:12,110
لقد اختار الله داود.

245
00:19:13,111 --> 00:19:14,821
وهذا ما بقي
لبقيتنا.

246
00:19:14,905 --> 00:19:16,198
إلياب.

247
00:19:16,823 --> 00:19:18,075
لقد حذرته يا أبي.

248
00:19:18,909 --> 00:19:22,663
مرارا وتكرارا،
لكنه لم يستمع أبدا ولم يفعل ذلك أبدا.

249
00:19:22,746 --> 00:19:24,373
هناك غرض في هذا.

250
00:19:24,456 --> 00:19:27,918
أنا متعب جدا
لسماع غرض ديفيد.

251
00:19:29,503 --> 00:19:31,755
وفي كل مرة يتعثر،
"أوه، إنها إرادة الله."

252
00:19:32,464 --> 00:19:35,008
كل فوضى يصنعها، نحن من فعلها
الذين تنظيفه. ولماذا؟

253
00:19:35,092 --> 00:19:37,177
كنت أتحدث عن هدفك، إلياب.

254
00:19:37,261 --> 00:19:39,680
لماذا اتخذتها زوجة؟

255
00:19:39,763 --> 00:19:41,682
- ماذا؟
- لماذا؟

256
00:19:41,765 --> 00:19:44,935
لماذا لم تكن راضيا
مع الأولاد الذين ولدتهم لك أمي؟

257
00:19:45,936 --> 00:19:50,607
إلياب. يأتي. يأتي! [تنهدات] استمع لي.

258
00:19:51,316 --> 00:19:55,028
هذا العبء الذي تحمله
لتخليص عائلتنا،

259
00:19:55,112 --> 00:19:57,197
أنا وضعت ذلك عليك.

260
00:19:57,281 --> 00:20:00,742
لم يكن عادلاً،
ولكن يا بني عملك قد اكتمل.

261
00:20:01,368 --> 00:20:03,370
لم تعد بحاجة إلى حملها.

262
00:20:04,037 --> 00:20:05,622
لكني حملته.

263
00:20:05,706 --> 00:20:08,417
وأنا أحمله!

264
00:20:08,500 --> 00:20:10,377
ولقد فعلت أشياءً يا أبي.

265
00:20:11,670 --> 00:20:15,841
الأشياء التي لا أستطيع أن أنساها!
أشياء لا أستطيع التكفير عنها!

266
00:20:15,924 --> 00:20:18,302
ليست هناك خطيئة لا يستطيع الله أن يغفرها.

267
00:20:18,385 --> 00:20:20,888
- أنت لا تعرف.
- أعرف هذا.

268
00:20:22,139 --> 00:20:24,224
يجب عليك اتخاذ قرار.

269
00:20:24,308 --> 00:20:26,894
اترك هذه المرارة يا إلياب،

270
00:20:26,977 --> 00:20:28,770
أو أنها سوف تستهلك لك.

271
00:20:29,688 --> 00:20:33,317
- اتركه. اتركه!
- لا أستطيع.

272
00:20:34,610 --> 00:20:36,236
لا أستطيع أن أغفر له.

273
00:20:36,904 --> 00:20:38,614
- استمع لي.
- من فضلك يا أبي.

274
00:20:38,697 --> 00:20:41,158
إنه ليس أخيك
أنك بحاجة إلى أن تسامح.

275
00:20:41,241 --> 00:20:44,119
توقف عن الاهتمام بنفسك
مع طريق داود.

276
00:20:44,203 --> 00:20:47,414
مهما طلب الله منك
سوف يكشف ذلك.

277
00:20:47,497 --> 00:20:49,708
- لا.
- أنت بحاجة إلى تهدئة نفسك.

278
00:20:49,791 --> 00:20:51,293
عليك أن تظل ساكناً.

279
00:20:51,376 --> 00:20:53,545
يجب أن تتوقف عن القتال.

280
00:20:54,254 --> 00:20:57,674
قف.

281
00:21:03,472 --> 00:21:04,890
- أنت تحافظ عليهم آمنين.
- ماذا؟

282
00:21:04,973 --> 00:21:08,101
- أهلا إلياب. إلى أين أنت ذاهب؟ إلياب!
- هل يهم؟

283
00:21:20,030 --> 00:21:21,698
لقد طلب مني أن أعطيك هذا.

284
00:21:26,537 --> 00:21:27,579
ماذا يقول؟

285
00:21:29,081 --> 00:21:30,958
أن تكون قويا وشجاعا.

286
00:21:32,835 --> 00:21:34,962
جوناثان، هل هذا صحيح؟

287
00:21:36,129 --> 00:21:37,589
هل سماه صموئيل؟

288
00:21:54,648 --> 00:21:55,649
احصل على مقعد.

289
00:21:59,194 --> 00:22:00,195
يجلس.

290
00:22:07,202 --> 00:22:09,454
الكثير من الناس
مفقود من هذا الجدول

291
00:22:11,540 --> 00:22:12,958
ماذا عن الشائعات التي أسمعها؟

292
00:22:13,876 --> 00:22:15,919
من والدي الملك العظيم

293
00:22:16,420 --> 00:22:18,922
يأمر بالتنفيذ
من أمير إسرائيل.

294
00:22:20,757 --> 00:22:24,636
بالتأكيد لن تفعل ذلك أبدًا.
ليس بدون استشارتي

295
00:22:24,720 --> 00:22:27,055
- من قال لك هذا؟
- ديفيد.

296
00:22:27,139 --> 00:22:28,682
لقد وجدني.

297
00:22:29,391 --> 00:22:31,518
سئل عما إذا كان يمكن أن يعود
إلى بيت أبيه للعبادة.

298
00:22:32,060 --> 00:22:34,271
- وهل سمحت بذلك؟
- فعلتُ.

299
00:22:35,314 --> 00:22:38,066
- هل سمحت له بالهرب؟
- أهرب من ماذا يا أبي؟

300
00:22:41,069 --> 00:22:43,238
جوناثان ، اه ...

301
00:22:43,322 --> 00:22:45,407
سيكون من الصعب سماع هذا.

302
00:22:46,325 --> 00:22:48,619
لقد حاول (ديفيد) إغتيال والدك،
الملك.

303
00:22:48,702 --> 00:22:52,080
لا، لا، في الواقع حاولنا قتله.

304
00:22:52,164 --> 00:22:54,374
الحدادة في فلسطين، كنت هناك.

305
00:22:54,458 --> 00:22:57,419
لقد حاول قتل الأب. رأيت ذلك.

306
00:22:58,295 --> 00:22:59,379
ط ط ط.

307
00:22:59,463 --> 00:23:03,550
الأب...هل تتذكر
عندما ضاع كل الأمل؟

308
00:23:05,844 --> 00:23:08,180
وقف رجل واحد للدفاع عنك.
الدفاع عن إسرائيل كلها.

309
00:23:09,806 --> 00:23:11,433
هل تتذكر عندما سقط العملاق؟

310
00:23:12,476 --> 00:23:13,894
كان ذلك منذ زمن طويل.

311
00:23:13,977 --> 00:23:16,563
ثم تذكر كيف يحبك ديفيد.

312
00:23:18,315 --> 00:23:20,567
كيف يحب ميكال. وأنا.

313
00:23:21,985 --> 00:23:23,946
لن يفعل أي شيء يؤذينا أبدًا.

314
00:23:24,571 --> 00:23:27,783
بحياتي أقسم لك.

315
00:23:27,866 --> 00:23:29,618
إنه تهديد.

316
00:23:29,701 --> 00:23:31,995
ديفيد ليس التهديد، الأب!

317
00:23:32,704 --> 00:23:35,207
يا ابن المرأة المنحرفة.

318
00:23:36,333 --> 00:23:40,629
تعتقد أنني لا أعرف
اخترت صداقتك مع ديفيد

319
00:23:40,712 --> 00:23:41,797
على الولاء لهذا البيت؟

320
00:23:41,880 --> 00:23:43,632
ديفيد مخلص لهذا البيت.

321
00:23:43,715 --> 00:23:47,135
طالما أن ديفيد على قيد الحياة،
لن يثبت عرشك.

322
00:23:47,219 --> 00:23:50,222
العرش لا يملك إلا القوة
إذا جلس عليه ملك عادل.

323
00:23:50,305 --> 00:23:52,766
وليس هناك عدالة
في قتل داود.

324
00:23:54,268 --> 00:23:55,686
هل تتحدى قراري؟

325
00:23:56,353 --> 00:23:57,354
نعم.

326
00:24:00,399 --> 00:24:01,483
كيف تجرؤ؟

327
00:24:01,567 --> 00:24:03,068
ديفيد بريء.

328
00:24:03,151 --> 00:24:06,029
أنت تخونني.
أنت تخون بيت شاول!

329
00:24:06,113 --> 00:24:08,740
وأنت تخون الله الذي مسحك!

330
00:24:10,242 --> 00:24:14,079
أب!

331
00:24:26,216 --> 00:24:27,342
أنا آسف.

332
00:24:27,426 --> 00:24:30,721
جوناثان. انتظر.

333
00:24:32,848 --> 00:24:35,934
أشعر بالخجل من أن أكون ابنك.

334
00:25:07,341 --> 00:25:08,800
كان ذلك فظيعا.

335
00:25:08,884 --> 00:25:11,428
اه، لقد صرفت انتباهي.

336
00:25:11,512 --> 00:25:13,347
- سأذهب لإحضاره.
- لا، لا.

337
00:25:13,972 --> 00:25:18,101
لا، انها بعيدة جدا.
سأحضره بنفسي، أحتاج للمشي.

338
00:25:18,185 --> 00:25:20,604
هنا. خذ هذه إلى مستودع الأسلحة.

339
00:25:21,647 --> 00:25:22,981
شكرا لك، روبن.

340
00:25:51,969 --> 00:25:53,011
أنها ليست آمنة.

341
00:25:54,388 --> 00:25:57,599
لقد أمرت الحراس
شرق هنا ليتم إزالتها،

342
00:25:57,683 --> 00:25:59,768
يمهد لك الطريق إلى رهام.

343
00:26:00,686 --> 00:26:01,979
صموئيل.

344
00:26:03,188 --> 00:26:04,565
اعتقدت أن هذا هو المكان الذي قد تذهب إليه.

345
00:26:06,108 --> 00:26:07,109
نعم.

346
00:26:09,027 --> 00:26:11,738
أنا آسف. حاولت.

347
00:26:12,614 --> 00:26:14,658
والدي لن يلين.

348
00:26:15,701 --> 00:26:18,161
أخشى أن هذه ستكون المرة الأخيرة
سوف نرى بعضنا البعض.

349
00:26:20,330 --> 00:26:22,875
أنا اه... لقد أحضرت لك هدية.

350
00:26:28,755 --> 00:26:29,756
للشاعر.

351
00:26:36,430 --> 00:26:37,848
جوناثان، سأحبك دائمًا

352
00:26:39,391 --> 00:26:40,642
وخدمتك.

353
00:26:41,518 --> 00:26:44,855
- يجب أن أطلب منك شيئا.
- اسأل أي شيء.

354
00:26:46,481 --> 00:26:48,901
لم أخبر أحداً بذلك، لكن...

355
00:26:50,569 --> 00:26:52,029
...سارة مع طفل.

356
00:26:54,364 --> 00:26:56,325
أنت ستصبح أباً.

357
00:26:59,786 --> 00:27:01,830
وتريد أن تسميه ديفيد؟

358
00:27:01,914 --> 00:27:03,081
- سأسمح بذلك.
- لا.

359
00:27:04,750 --> 00:27:07,002
لا.

360
00:27:09,087 --> 00:27:10,881
لكني أطلب اللطف...

361
00:27:12,090 --> 00:27:13,509
و رحمة...

362
00:27:14,510 --> 00:27:15,886
متى أتيت إلى ملكوتك.

363
00:27:17,679 --> 00:27:19,515
قال والدي أنني كنت أحمق.

364
00:27:20,349 --> 00:27:23,185
أنه طالما كنت تعيش،
لن يتم تثبيت عرشي أبدًا.

365
00:27:23,268 --> 00:27:26,855
- أنا--
- وفي جنونه وفي غيرته..

366
00:27:27,648 --> 00:27:29,358
…يقول الحقيقة.

367
00:27:30,526 --> 00:27:32,528
وهذه هي الحقيقة التي سوف تنطبق عليك.

368
00:27:32,611 --> 00:27:35,781
- جوناثان... أنا-لن أفعل--
- ديفيد.

369
00:27:35,864 --> 00:27:38,033
الملوك يعززون حكمهم.

370
00:27:38,909 --> 00:27:40,702
يفعلون الأشياء
قالوا إنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا.

371
00:27:40,786 --> 00:27:41,954
لقد رأيت هذا بأم عيني.

372
00:27:43,705 --> 00:27:45,165
لذا تعهد لي.

373
00:27:46,041 --> 00:27:48,335
عدني أنك لن تؤذي عائلتي أبداً

374
00:27:49,962 --> 00:27:51,797
بأنك ستحميهم عندما...

375
00:27:54,800 --> 00:27:56,051
إذا لم أستطع.

376
00:27:57,845 --> 00:28:00,472
أقسم. أقسم.

377
00:28:02,057 --> 00:28:04,142
سأظهر لطف عائلتك. للأبد.

378
00:28:04,226 --> 00:28:05,644
نذر مرة أخرى.

379
00:28:05,727 --> 00:28:07,855
أنك لن تقطع ولاءك أبدًا
إلى منزلي،

380
00:28:08,438 --> 00:28:10,190
حتى عندما يكذب كل أعدائك
عند قدميك.

381
00:28:10,274 --> 00:28:11,942
لن تكون واحدا منهم أبدا.

382
00:28:12,734 --> 00:28:14,862
وهذا عهد بيننا.

383
00:28:29,209 --> 00:28:31,628
ثم قد
بيت داود يبقى إلى الأبد.

384
00:28:32,754 --> 00:28:34,256
نرجو أن لا ينتهي حكمك أبدًا.

385
00:28:37,259 --> 00:28:40,137
جوناثان.

386
00:28:46,935 --> 00:28:49,521
لم أطلب هذا.

387
00:28:50,480 --> 00:28:53,859
جوناثان، أنا لم... لم أرغب أبدًا
أي من هذا.

388
00:28:54,651 --> 00:28:57,571
- سوف تكون الملك الأفضل.
- لا لا.

389
00:29:01,158 --> 00:29:03,243
الله لا يرتكب مثل هذه الأخطاء.

390
00:29:40,531 --> 00:29:44,451
اشرب هذا، حتى لا تصاب بالحمى.
أنت تهتز.

391
00:29:45,827 --> 00:29:48,872
- لقد غادرت على عجل مع... لا شيء.
- مم هم.

392
00:29:49,498 --> 00:29:52,376
- وميكال؟
- انا وحيد.

393
00:29:53,001 --> 00:29:56,296
همم. وحيد؟ لا أيها الراعي.

394
00:29:57,381 --> 00:30:00,634
حتى عندما تكون وحدك،
أنت لست وحدك.

395
00:30:01,301 --> 00:30:02,594
شكرًا لك.

396
00:30:06,223 --> 00:30:09,059
صموئيل أنا أحبك
ولكن هل يجب عليك دائمًا التحدث بالألغاز؟

397
00:30:09,142 --> 00:30:11,103
هل أنا؟ اوه حسناً.

398
00:30:11,186 --> 00:30:12,980
لقد أحببت دائما الألغاز.

399
00:30:13,647 --> 00:30:17,150
ربما...
...عليك أن تكتب إحدى أغانيك

400
00:30:17,234 --> 00:30:19,403
عن الألغاز بلدي. همم؟

401
00:30:19,486 --> 00:30:21,655
"أغنية صموئيل."

402
00:30:21,738 --> 00:30:23,323
صموئيل، أنا لا أعرف ماذا أفعل.

403
00:30:24,283 --> 00:30:25,868
لا أعرف إلى أين أذهب.

404
00:30:26,660 --> 00:30:28,871
في المعركة، لدي خطة، استراتيجية.

405
00:30:29,830 --> 00:30:30,998
أحتاج واحدة الآن.

406
00:30:31,081 --> 00:30:32,791
عليك أن تجد السكون.

407
00:30:33,375 --> 00:30:37,337
ط ط ط. يجب عليك تهدئة نفسك هنا.

408
00:30:37,421 --> 00:30:38,714
- وهنا.
- أحاول.

409
00:30:39,423 --> 00:30:41,675
عندما تقول لي "استمع إلى الريح"

410
00:30:41,758 --> 00:30:43,260
أنا أفعل. أنا أستمع.

411
00:30:44,303 --> 00:30:47,097
- ولكن كل ما أسمعه هو الريح.
- نعم، ولكن عليك أن تتحلى بالصبر.

412
00:30:47,181 --> 00:30:48,515
امنحها الوقت.

413
00:30:50,976 --> 00:30:53,020
سيكلمك الرب الإله،

414
00:30:53,103 --> 00:30:55,772
كما تحدث معي كثيرًا.

415
00:30:59,985 --> 00:31:01,653
- كيف يبدو الأمر؟
- همم؟

416
00:31:04,573 --> 00:31:06,491
هل... هل تسمعين صوته حقاً؟

417
00:31:08,285 --> 00:31:13,457
لقد تدفقت كلماته من خلالي
مثل الماء، واضح وبارد.

418
00:31:13,540 --> 00:31:17,628
وقد اختنقوا في حلقي
مثل الرمال.

419
00:31:18,587 --> 00:31:23,550
لقد دقوا في رأسي مثل المطرقة.
سندان في الحداد الناري.

420
00:31:24,635 --> 00:31:29,473
وإذا كانت كلماته قد أدفأت قلبي
من وقت لآخر...

421
00:31:30,891 --> 00:31:33,852
لقد أحرقوا روحي أيضًا.

422
00:31:33,936 --> 00:31:36,230
- همم.
- ولكنني أقول لك، في الآونة الأخيرة،

423
00:31:37,064 --> 00:31:38,607
لا توجد كلمات.

424
00:31:39,566 --> 00:31:41,401
ما أسمع هو الموسيقى.

425
00:31:42,069 --> 00:31:44,112
موسيقاه.

426
00:31:44,738 --> 00:31:46,490
اللعب من خلال ماذا؟

427
00:31:46,573 --> 00:31:50,369
- راعي بسيط، نعم.
- نعم.

428
00:31:52,704 --> 00:31:54,498
في بعض الأحيان، صموئيل، أنا...

429
00:31:55,666 --> 00:31:58,210
أتمنى أن أعود
لسلامة التلال.

430
00:31:59,711 --> 00:32:01,129
لم يعرف أحد اسمي.

431
00:32:01,755 --> 00:32:07,052
وكثيراً ما أتمنى لو نشأت في عائلة
وليس في المسكن.

432
00:32:08,053 --> 00:32:13,308
ومع ذلك فإن التاريخ لا يتم تزويره
من سلامة التلال.

433
00:32:14,601 --> 00:32:17,354
لتعيش حياة الخدمة،

434
00:32:17,437 --> 00:32:21,942
من الأهمية، هو دفع الثمن.

435
00:32:22,025 --> 00:32:26,738
الحياة غير المألوفة تحمل تكلفة غير عادية.

436
00:32:27,489 --> 00:32:30,826
لقد أعطيت
مهمة عظيمة وصعبة.

437
00:32:30,909 --> 00:32:35,289
وهذه المهمة أعطيت لك
لأسباب الله الخاصة.

438
00:32:36,290 --> 00:32:38,125
وهكذا،

439
00:32:38,208 --> 00:32:43,672
سوف تسافر...
...الطريق شمالاً إلى نوب.

440
00:32:43,755 --> 00:32:47,217
وسوف تصعد الجبل عن طريق
ألف خطوة نحو الغرب،

441
00:32:47,301 --> 00:32:48,927
لذلك لن يتم رؤيتك.

442
00:32:49,011 --> 00:32:50,012
نعم.

443
00:32:50,095 --> 00:32:51,889
ستختبئ بين الكهنة،

444
00:32:52,472 --> 00:32:54,641
وسوف تنتظر كلمة الرب.

445
00:32:54,725 --> 00:32:58,270
سوف يرشدك. هذا أعدك.

446
00:33:00,272 --> 00:33:03,066
ديفيد، لا تنسى.

447
00:33:03,692 --> 00:33:06,320
آخر مرة مررت فيها
من خلال أعظم مخاوفك،

448
00:33:06,403 --> 00:33:09,281
سقط عملاق عند قدميك.

449
00:33:10,866 --> 00:33:11,867
نعم.

450
00:33:14,411 --> 00:33:16,705
لكن هذه المرة يجب أن أواجه عائلتي.

451
00:33:16,788 --> 00:33:19,666
- ط ط ط.
- شاول كان بمثابة أب لي.

452
00:33:19,750 --> 00:33:21,877
لقد كان ابنا لي.

453
00:33:24,379 --> 00:33:26,256
لا تحتاج إلى مواجهته.

454
00:33:27,299 --> 00:33:28,300
أنا سأفعلها.

455
00:33:30,552 --> 00:33:31,720
- صموئيل.
- ط ط ط.

456
00:33:33,764 --> 00:33:34,932
سوف يقتلك.

457
00:33:36,517 --> 00:33:37,768
سوف يحاول.

458
00:33:40,979 --> 00:33:43,357
لماذا قلت
الأب ديفيد هددني؟

459
00:33:44,483 --> 00:33:47,277
لأننا كل ما تبقى.

460
00:33:49,029 --> 00:33:52,157
ميشال، قلت لك الرجال مجانين.

461
00:33:53,367 --> 00:33:54,910
كل واحد منهم الأخير.

462
00:33:55,744 --> 00:33:58,121
الليلة الاخرى...

463
00:34:00,832 --> 00:34:02,584
أشعر وكأنها حياة أخرى.

464
00:34:04,336 --> 00:34:09,007
لقد كنت سعيدًا للحظة واحدة فقط. والآن...

465
00:34:14,388 --> 00:34:15,973
ديفيد كذب علي.

466
00:34:18,225 --> 00:34:20,185
إنه ليس من يقول أنه هو.

467
00:34:21,895 --> 00:34:25,399
كما قلت، إنهم مجانين.

468
00:34:28,110 --> 00:34:33,115
ولكن...ولكنه زوجي.

469
00:34:37,077 --> 00:34:38,745
وأنا أحبه. أنا...

470
00:34:38,829 --> 00:34:42,165
- أعرف. أنا آسف.
- لا أعرف ماذا أفعل.

471
00:34:42,249 --> 00:34:44,042
لا أعرف كيف أستطيع ذلك.

472
00:34:44,126 --> 00:34:48,547
- لا أعرف...
- أنا آسف. أنا أعرف.

473
00:34:56,847 --> 00:34:58,223
أنا أكره هذا الكرسي.

474
00:35:02,853 --> 00:35:06,231
الكرسي هو مجرد انعكاس
لمن يجلس عليه.

475
00:35:06,315 --> 00:35:09,443
لا، إنه سم.

476
00:35:11,069 --> 00:35:13,113
يقتل من يجلس عليه.

477
00:35:19,203 --> 00:35:20,204
أنا أعرف.

478
00:36:05,666 --> 00:36:06,875
كاهن الله.

479
00:36:09,461 --> 00:36:12,631
هذه الخطوات مقدسة.
لماذا تتسلقهم؟

480
00:36:12,714 --> 00:36:18,136
لقد جئت لتقديم ألف
من أفضل قطيع الملك

481
00:36:18,220 --> 00:36:20,806
من أجل تضحياتكم

482
00:36:20,889 --> 00:36:24,059
إذا أزلت عني اللعنة.

483
00:36:24,142 --> 00:36:28,564
إلهك يعذبني ليلا ونهارا.

484
00:36:28,647 --> 00:36:31,358
أنا آسف. لا أستطيع مساعدتك.

485
00:36:31,900 --> 00:36:34,820
وأنت لا تنتمي
على هذا الجبل المقدس.

486
00:37:03,599 --> 00:37:05,601
ديفيد، لماذا أتيت؟

487
00:37:06,185 --> 00:37:08,604
صموئيل يرسلني.
ويرسل بركته.

488
00:37:09,229 --> 00:37:10,564
هل أنت وحيد؟

489
00:37:11,273 --> 00:37:13,650
أنا في مهمة سرية وعاجلة
من الملك.

490
00:37:13,734 --> 00:37:15,027
همم.

491
00:37:15,110 --> 00:37:17,529
اه، هل لديك أي أسلحة هنا؟

492
00:37:17,613 --> 00:37:19,031
سيف، قوس؟

493
00:37:19,990 --> 00:37:21,533
اضطررت إلى المغادرة على عجل.

494
00:37:21,617 --> 00:37:23,368
أم، لا يوجد سيف هنا.

495
00:37:23,452 --> 00:37:26,747
باستثناء واحد. يأتي.

496
00:37:33,462 --> 00:37:35,047
سيف جالوت.

497
00:37:36,006 --> 00:37:37,508
هو كل ما هو هنا.

498
00:37:42,221 --> 00:37:45,098
إذا كان يساعدك، خذه.

499
00:38:05,369 --> 00:38:06,370
شكرًا لك.

500
00:38:09,039 --> 00:38:10,415
كنت بحاجة للتذكر.

501
00:38:11,041 --> 00:38:12,167
تذكر ماذا؟

502
00:38:14,086 --> 00:38:15,587
عظمة الله.

503
00:38:20,092 --> 00:38:22,553
- أب.
- الجنود هنا.

504
00:38:22,636 --> 00:38:25,222
- ماذا؟ ماذا يريدون؟
- له.

505
00:38:52,082 --> 00:38:56,211
لقد جن جنون الملك.
ولائنا لك يا ديفيد.

506
00:38:57,337 --> 00:38:58,338
يعلو.

507
00:39:03,510 --> 00:39:04,761
كيف وجدتني؟

508
00:39:04,845 --> 00:39:06,847
لقد تتبعتك. مثل الذئب.

509
00:39:06,930 --> 00:39:10,392
- هل تمت متابعتك؟
- لا، لقد ركبنا السيارة بقوة.

510
00:39:18,775 --> 00:39:21,737
يا أبتاه، لقد تلقيت للتو كلمة من أدوم.

511
00:39:22,362 --> 00:39:25,741
الملك يسافر هنا بنفسه
لوضع اللمسات الأخيرة على شروط مساعدته.

512
00:39:26,742 --> 00:39:29,203
إنه مستعد لتكوين تحالف جديد.

513
00:39:29,286 --> 00:39:33,707
ابني دبلوماسي بعد كل شيء. جيد جدا.

514
00:39:34,458 --> 00:39:38,003
لدي أيضا خطة
لتعزيز الولاء بين القبائل.

515
00:39:38,086 --> 00:39:39,546
وخاصة يهوذا.

516
00:39:41,131 --> 00:39:42,758
أنها تنطوي على أخواتي.

517
00:39:43,383 --> 00:39:44,468
ملكي.

518
00:39:44,551 --> 00:39:47,846
ملكي.

519
00:39:50,599 --> 00:39:53,644
لقد رأيت شيئا قد يثير اهتمامك.

520
00:39:56,146 --> 00:39:59,399
داود مختبئ بين كهنة نوب!

521
00:40:00,734 --> 00:40:03,904
سوف نجده. سوف نعيده

522
00:40:05,030 --> 00:40:06,823
واستخدم القوة اللازمة فقط.

523
00:40:08,825 --> 00:40:11,662
لا تسمحوا بدماء القديسين
يكون على رؤوسنا.

524
00:40:13,455 --> 00:40:14,456
نحن نركب!

525
00:40:51,285 --> 00:40:52,286
وقف.

526
00:41:08,177 --> 00:41:11,096
تنحى جانبا، عظيم.
أنت تعيق طريقنا.

527
00:41:11,180 --> 00:41:12,181
لا.

528
00:41:13,932 --> 00:41:17,561
أنت الذي تعرقل
الطريق الذي اختاره الله.

529
00:41:18,270 --> 00:41:20,355
صموئيل، تنحى جانبا.

530
00:42:09,404 --> 00:42:11,448
ماذا تريد مني أن أفعل؟

531
00:42:15,244 --> 00:42:18,539
لديك الكثير من الكلمات لأخي.
هل ليس لديك شيء بالنسبة لي؟

532
00:42:22,835 --> 00:42:25,045
ماذا تريد مني أن أفعل؟

533
00:42:43,564 --> 00:42:46,400
- هل يمكنني الجلوس معك؟
- لو سمحت.

534
00:42:52,698 --> 00:42:55,742
هذا هو أفود أبي.

535
00:42:55,826 --> 00:42:58,787
لقد كان في هذا المكان المقدس
لعشرة أجيال.

536
00:43:10,048 --> 00:43:12,176
الأوريم والتميم.

537
00:43:19,266 --> 00:43:20,559
أرى أنك بحاجة إلى التوجيه.

538
00:43:24,605 --> 00:43:25,898
نعم أفعل.

539
00:43:52,132 --> 00:43:56,011
ماذا حدث؟

540
00:43:58,805 --> 00:44:00,098
كيف ماتوا؟

541
00:44:00,724 --> 00:44:04,144
لقد أخذوا حياتهم الخاصة.
للهروب من العذاب.

542
00:44:05,896 --> 00:44:08,023
أعرف هذا العذاب جيدًا.

543
00:44:10,275 --> 00:44:12,569
أين هو؟ أين صموئيل؟

544
00:44:13,654 --> 00:44:15,113
إنه يحرس الطريق المؤدي إلى (نوب).

545
00:44:17,908 --> 00:44:19,409
استدعاء الحرس الملكي.

546
00:44:21,161 --> 00:44:22,162
كم منهم؟

547
00:44:22,246 --> 00:44:23,247
كل منهم!

548
00:44:25,082 --> 00:44:26,542
شكرا لكم أيها الكهنة.

549
00:44:27,584 --> 00:44:30,295
سوف نركب شمالا
إلى كهوف عدلام.

550
00:44:31,505 --> 00:44:32,506
وهذا قريب من جت.

551
00:44:33,257 --> 00:44:34,258
نعم.

552
00:44:34,925 --> 00:44:36,301
لن يتبعنا شاول إلى هناك.

553
00:44:37,219 --> 00:44:39,304
كن مستعدا. نحن نسافر عند الغسق.

554
00:45:17,426 --> 00:45:19,636
لقد شتم رجالي كما شتموني.

555
00:45:19,720 --> 00:45:21,680
أنا لم ألعن أحدا.

556
00:45:21,763 --> 00:45:24,641
تنحى جانبا، صموئيل.
وسوف أتركك تعيش.

557
00:45:24,725 --> 00:45:27,394
لا أستطيع السماح لك بالمرور.

558
00:45:27,477 --> 00:45:29,354
معي ألف.

559
00:45:29,438 --> 00:45:31,857
وليس لدي سوى واحد.

560
00:45:33,192 --> 00:45:35,319
ومع ذلك فهو كاف.

561
00:45:42,117 --> 00:45:44,119
لا تجعلني أضربك.

562
00:45:45,579 --> 00:45:47,456
ثم لا تحاول.

563
00:46:25,744 --> 00:46:28,413
عذابك لم ينتهي يا شاول.

564
00:46:29,289 --> 00:46:32,960
بدلا من ذلك،
لقد أفسد طبيعتك ذاتها.

565
00:46:33,043 --> 00:46:34,127
أنت تكذب.

566
00:46:34,211 --> 00:46:36,547
لقد هزمت لعنتي.

567
00:46:38,590 --> 00:46:43,595
لا، لقد أصبحت لعنتك.

568
00:46:53,647 --> 00:46:55,023
حماية الملك!

569
00:46:55,691 --> 00:46:59,236
الله لا يسخر!

570
00:47:15,627 --> 00:47:18,213
وقد ساد الظلام.

571
00:47:18,297 --> 00:47:23,010
لقد أصبحت ما أصبحت عليه.

572
00:47:23,093 --> 00:47:26,013
ولن أحزن عليك بعد الآن.

573
00:47:27,014 --> 00:47:31,018
لكنك سوف تتنبأ لي.

574
00:47:31,101 --> 00:47:34,938
لا.

575
00:47:35,022 --> 00:47:37,983
هذا لن يكون قدري أبداً!

576
00:47:38,066 --> 00:47:40,819
أنا أتحكم في مستقبلي.

577
00:47:42,112 --> 00:47:45,908
أنا أتحكم في مصيري.

578
00:47:45,991 --> 00:47:49,953
ستخبرني بما تراه،
ابن كيش.

579
00:47:52,122 --> 00:47:53,248
يتكلم!

580
00:47:55,125 --> 00:47:56,835
أرى تاجي.

581
00:47:57,961 --> 00:48:01,632
يستريح على رأس آخر.

582
00:48:02,466 --> 00:48:04,009
تحدث باسمه.

583
00:48:07,471 --> 00:48:09,223
تحدث باسمه.

584
00:48:09,306 --> 00:48:12,726
لا.

585
00:48:16,647 --> 00:48:19,525
سوف تتكلم باسمه!

586
00:48:24,571 --> 00:48:26,990
نطق اسمه!

587
00:48:27,616 --> 00:48:30,410
ديفيد!

588
00:48:32,496 --> 00:48:33,789
جيد!

589
00:48:38,710 --> 00:48:39,711
ما هذا؟

590
00:48:42,673 --> 00:48:43,674
لست متأكدا.

591
00:48:48,387 --> 00:48:49,388
دعنا نذهب.

592
00:49:10,367 --> 00:49:12,202
ملكي.

593
00:49:12,911 --> 00:49:16,748
الملك شاول.

594
00:49:23,338 --> 00:49:24,548
أنا دوج.

595
00:49:29,761 --> 00:49:32,431
- أين صموئيل؟
- ذهب.

596
00:49:32,514 --> 00:49:35,559
مسارات الدم تؤدي إلى الشرق.

597
00:49:35,642 --> 00:49:37,269
هل يجب أن أجده؟

598
00:49:39,980 --> 00:49:44,568
أبنر.

599
00:49:46,820 --> 00:49:50,032
ملكي أين نذهب من هنا؟

600
00:49:51,617 --> 00:49:53,327
فصاعدا إلى نوب.

601
00:49:54,411 --> 00:49:55,621
لإنهاء هذا.

602
00:49:57,289 --> 00:49:59,708
معظم الرجال لا يصلحون للسفر.

603
00:50:00,334 --> 00:50:04,922
ملكي. رجالي صالحون للسفر.

604
00:50:05,881 --> 00:50:08,050
جيد. أحضرهم.

605
00:50:09,384 --> 00:50:10,802
اتبعني.

606
00:50:36,954 --> 00:50:37,996
ماذا يحدث؟

607
00:50:39,122 --> 00:50:43,460
الابن، اذهب. خذ الرداء وانطلق.

608
00:50:44,086 --> 00:50:47,464
يجب أن تكون محمية.
سوف أتعامل مع هذا. اذهب الآن.

609
00:51:01,103 --> 00:51:02,521
ملكي.

610
00:51:07,442 --> 00:51:10,696
صديقي. لماذا أتيت؟

611
00:51:11,530 --> 00:51:14,241
لماذا خنتني أيها الكاهن؟

612
00:51:15,367 --> 00:51:16,368
خيانة؟

613
00:51:17,369 --> 00:51:21,957
أخيمالك، استمع الآن وقل الحقيقة.

614
00:51:22,583 --> 00:51:24,459
لماذا أخفيت الخائن عني؟

615
00:51:25,627 --> 00:51:27,421
حتى يتمكن من الوقوف ضدي؟

616
00:51:27,504 --> 00:51:28,881
عن من تتحدث؟

617
00:51:28,964 --> 00:51:30,549
ابن جيسي .

618
00:51:31,133 --> 00:51:32,551
ديفيد؟

619
00:51:32,634 --> 00:51:34,678
من هو من عبادك
المؤمنين مثله؟

620
00:51:34,761 --> 00:51:36,763
لقد قام ضدي.

621
00:51:36,847 --> 00:51:39,725
ولقد ساعدته، أليس كذلك؟

622
00:51:39,808 --> 00:51:41,393
تحدث بالحقيقة.

623
00:51:43,395 --> 00:51:47,065
أعطيته الخبز المقدس.
وسيف جالوت.

624
00:51:47,691 --> 00:51:48,984
كان كل ما أملك.

625
00:51:49,610 --> 00:51:51,069
سيف جالوت؟

626
00:51:53,447 --> 00:51:55,574
سيحشد ضدي جيشا.

627
00:51:55,657 --> 00:51:57,492
أنا-لم أكن أعرف شيئًا عن هذا.

628
00:51:57,576 --> 00:52:00,078
لقد سئمت من هذا النضال.

629
00:52:00,662 --> 00:52:04,208
ليس هناك صراع يا سيدي.
نحن جميعا نخدمك.

630
00:52:04,291 --> 00:52:05,751
كما يفعل ديفيد.

631
00:52:08,837 --> 00:52:11,632
ثم دعني أسألك سؤالاً
ابن أخيطوب.

632
00:52:13,008 --> 00:52:17,346
إذا كان العظيم صموئيل،
لأخبركم أنه قد تم مسح آخر،

633
00:52:17,429 --> 00:52:21,183
أن الله اختار شخصاً آخر..

634
00:52:25,687 --> 00:52:27,147
من ستخدم؟

635
00:52:31,568 --> 00:52:35,322
سأخدم الله فوق الإنسان.

636
00:52:37,991 --> 00:52:39,368
نحن جميعا سوف.

637
00:52:41,119 --> 00:52:42,746
شكرا لك على صدقك.

638
00:52:48,961 --> 00:52:49,962
اقتلهم جميعا.

639
00:52:53,507 --> 00:52:56,009
شاول، هؤلاء عبيد
من العلي--

640
00:52:57,177 --> 00:52:59,346
إنهم يخونونني كما يفعل ديفيد.

641
00:53:00,681 --> 00:53:03,433
اقتلهم جميعا!

642
00:53:24,663 --> 00:53:27,249
ملكي. صديقي.

643
00:53:29,543 --> 00:53:32,462
سأفعل أي شيء من أجلك يا شاول.

644
00:53:33,463 --> 00:53:35,090
لكنني لن أفعل هذا.

645
00:53:46,894 --> 00:53:49,188
اه، سأفعل ذلك.

646
00:53:55,569 --> 00:53:57,446
سأفعل ذلك بكل سرور.

647
00:53:58,530 --> 00:54:00,073
احرق كل شيء!

648
00:54:00,741 --> 00:54:02,826
إلههم، لعناتهم!

649
00:54:02,910 --> 00:54:06,413
كل شئ! اقتلهم جميعا!

650
00:54:32,314 --> 00:54:33,815
ماذا فعلت؟

651
00:54:35,859 --> 00:54:37,486
ما هو ضروري.

652
00:55:02,427 --> 00:55:03,428
صموئيل؟

653
00:55:13,564 --> 00:55:14,898
حبيبي؟

654
00:55:20,112 --> 00:55:21,363
صموئيل.

655
00:55:22,906 --> 00:55:24,032
هيلا.

656
00:55:28,745 --> 00:55:30,414
أليست جميلة؟

657
00:55:32,416 --> 00:55:33,792
خلق الله.

658
00:55:37,546 --> 00:55:39,423
لكني أشعر...

659
00:55:40,257 --> 00:55:44,261
لقد حدث شيء فظيع.

660
00:55:45,846 --> 00:55:49,683
استرح يا صموئيل.

661
00:55:51,518 --> 00:55:54,188
لقد لعبت دورك
في التصميم الكبير.

662
00:55:54,897 --> 00:55:57,983
الله أعلم.

663
00:55:59,693 --> 00:56:05,490
لقد... حاولت.

664
00:56:07,534 --> 00:56:08,744
لا.

665
00:56:09,536 --> 00:56:11,205
لقد قاتلت بشكل جيد.

666
00:56:13,248 --> 00:56:14,833
لقد انتهيت بشكل جيد.

667
00:56:18,629 --> 00:56:21,340
نعم.

668
00:56:21,423 --> 00:56:24,801
انها جميلة.

669
00:56:47,032 --> 00:56:48,867
القاتل العملاق هو
في الجبال،

670
00:56:48,951 --> 00:56:50,869
في كهوف عدلام.

671
00:56:50,953 --> 00:56:52,538
يتم اصطياده.

672
00:56:52,621 --> 00:56:54,289
بواسطة من؟

673
00:56:55,165 --> 00:56:56,166
بواسطة شاول.

674
00:57:02,089 --> 00:57:03,090
شاول؟

675
00:57:10,097 --> 00:57:11,557
أفضل أعمالي.

676
00:57:12,349 --> 00:57:15,811
- كم صنعت؟
- الألف بالحصاد.

677
00:57:17,813 --> 00:57:20,148
اذهب وابحث عن ديفيد
وسوف ألتقي بكم مرة أخرى في قريتي.

678
00:57:20,232 --> 00:57:22,109
سوف أقابلك هناك في أقرب وقت ممكن.

679
00:57:22,192 --> 00:57:24,903
- أريد أن أجده قبل أن يجده والدي.
- احرص.

680
00:57:25,612 --> 00:57:27,739
- سارة.
- لا تقلق. سأكون آمنا.

681
00:57:27,823 --> 00:57:30,284
لا، أريدك أن تفهم.

682
00:57:30,367 --> 00:57:32,744
هناك حرب قادمة. أنا أعرف.

683
00:57:33,579 --> 00:57:34,705
سنكون آمنين.

684
00:57:37,332 --> 00:57:38,333
يذهب.

685
00:58:12,034 --> 00:58:13,202
نحن نراقب.

686
00:58:39,895 --> 00:58:41,104
ابن عم.

687
00:58:43,565 --> 00:58:45,359
أنت رجل يصعب العثور عليه.

688
00:58:46,527 --> 00:58:47,694
هل أنت هنا لمحاربتي؟

689
00:58:51,907 --> 00:58:53,158
إلياب؟

690
00:58:57,788 --> 00:58:58,956
لا يا أخي.

691
00:59:02,918 --> 00:59:04,545
نحن هنا لخدمتك.

692
00:59:42,124 --> 00:59:45,002
تلطف بي يا الله،
كن كريما لي،

693
00:59:48,172 --> 00:59:52,092
لأن روحي إليك احتمت،

694
00:59:54,219 --> 00:59:56,972
في ظل جناحيك أحتمي

695
00:59:59,349 --> 01:00:02,394
حتى تمر العاصفة.

696
01:00:29,463 --> 01:00:30,464
ملكي.

697
01:00:32,132 --> 01:00:33,592
هل يمكنني تقديم مقدمة؟

698
01:00:34,259 --> 01:00:37,471
وأخيراً ملك أدوم.

699
01:00:46,313 --> 01:00:50,484
يمكنك قتلي.
لكنك لن تعرف أبدًا هدفك.

700
01:00:51,193 --> 01:00:56,156
<i>يمكنني أن أعلمك أن تكون ملكًا.
أعظم من والدك.</i>

701
01:01:09,419 --> 01:01:11,338
تبين لي غرضك.

702
01:01:13,340 --> 01:01:15,551
أرني إرادتك لمملكتك.